OP is describing a very long standing bug which they describe as: "This “Safari not responding” behaviour when using VoiceOver dramatically impacts ..."

OP seems to be happy with the functionality of VoiceOver on Mac but not with the stability of VoiceOver on Mac.

You don't mention what actually works for you (on your Mac - you do mention that), only that you disagree with the article.