Accessibility of this page is pretty bad as far as I can tell, but not because it's plain HTML. And if I understand correctly you can mark ASCII art as an image (role="img") with alternative text too.