I think the story is that it was an idiom used in England and the show runner for community heard it and thought it was stupid so he incorporated it into Pierce's character.