> Also, any recommendations for suitable ssds, ideally not too expensive?

I own a media production company. We use Sabrent Thunderbolt external NVMe TLC SSDs and are very happy with their price, quality, and performance.

I suggest you avoid QLC SSDs.