Do you know the compiler and what the source possibly looks like? I found LLMs are pretty good at recovering code from binaries, they need help though.

If you are able to run the program and collect traces, that will help a ton.