If you want tiling, but i3 requires too much manual work, you might like the more managed layouts that are the default in XMonad: https://xmonad.org/

XMonad works fine with multiple monitors. Each monitor displays one of the many virtual desktops. The normal keys for desktops and for windows work pretty intuitively with multiple monitors.