About the “Tok” suffix, I also think that while it has the algorithm connotations, it also has been used a lot to describe communities that have formed on TikTok. For example, BookTok (where some bookstores have started to pay attention to how people on TikTok can make some books popular again seemingly on a whim) or WitchTok.