When you’re in a buffer displaying a remote file, most commands take that in account and execute in the remote context. And more often than not, that means connecting through pipes (and files) inside the ssh tunnels. Eglot (with gopls) works fine and fast for me. Executing ‘shell’ opens a remote shell, as well as launching tasks through compilation mode. Grepping and finding files, as well as dired also work fine.