No, I think you take this too far. No claim is being made proficiency at mathematics is the sine qua non of an educated person. The issue at principii is teaching basic algebra. An educated person, in general, should not have trouble with basic algebra. We're not discussing PDEs, Cantor's diagonal argument, topology, numerical analysis, or any of that.

From a philosophical perspective, I think this is a strawman.