If you have two interfaces connected to two separate networks, you can absolutely have another host connected to the same two networks. That host will have a different IP for each of their interfaces, you could reach it on either, and DNS on each network should resolve to the IP it's reachable on on that network.