I mentioned this in the Tweetbot thread, but http://rstat.us looks very promising. They syndicate your posts to Twitter, are working on a Twitter-compatible API[1], and use OStatus so are compatible with other services running the protocol (like the somewhat more neglected-looking identi.ca).

[1] https://github.com/hotsh/rstat.us/tree/twitter-api