My understanding is that SSDs are in the sub-watt territory when idle. So ironically the act of deleting the email instead of keeping the drive in steady-state will likely use significantly more power.
Often, in a system with a large number of drives where actively-used data and cold data are automatically migrated to active and mostly-idle drives respectively.
