Missing the instruction panel where the customer is attempting to follow the baffling instructions and has to use a wired phone to call the store for help.

Getting quicksort's boundary conditions right (avoiding off-by-one errors, infinite recursion, etc.) can be tricky.

Another popular algorithm that can be hard to get right is binary search.