I seem to recall they now have a policy specifically forbidding Twitter client applications from simultaneously posting to other services, so you probably would be violating their new rules.