PanDoc has Typst as an output format, so it should be possible to just keep using PanDoc Markdown (for instance) and just switch to Typst output if that is (or becomes) better than LaTeX.