Great! I tried it on a standard Django project but it's not displaying any edges. It is able to detect imports at least, because "Add Connected Files" works, but no edges at all.

Is there a good place to report such issues?

hey! one of the co-founders of nogic here. sorry for the late response!! feel free to report your bug here on the nogic discord: https://discord.gg/pE9sadAm. there are a couple of issues regarding edges not showing in some cases, and we are hoping to address all of these issues by the end of the week.