You mean like happens in Russian, Hebrew, German, Italian, Spanish...?

I would love that. At least until I was faced with the shock of something like http://www.i18nguy.com/twain.html.