I've been working with a codebase for a very specific domain where hardly anyone even knew the English terms for the domain-specific things (and some of them probably didn't even exist - highly localized customs etc.). No point in using English then.