is "do my best" some kind of weird censorship-speak euphemism for "die"???

I think it's meant to convey "I'm not willing to _die_, but I do feel strongly"

Yes, it’s not a hill I’m willing to die on. It’s a hill I’m willing to defend until the cause is lost.