If you say that air isn’t “really” blue because the reason it is blue is different than the reason that other things are blue (e.g. most blue things in daily life absorb frequencies other than blue), this is equivalent to saying that birds with blue feathers due to structural coloration—where instead of pigment, microscopic structures interfere with light—don’t “really” have blue feathers.

This is just silly. Some birds have blue feathers. There are various ways to be blue. Similarly, air is blue.