I think you had a post about marimo notebooks at some point? I think they would be better suited for that. Their representation is just Python, they can run as scripts, and they have native HTML output. But of course, it only works for Python.