Yes I know and agree with that. But still I think physics can be described with either. There will, I expect be a physical meaning to that quotient. Maybe the larger space without the quotient is also physically meaningful too.