Comment threads certainly work better through email than on GitHub PRs, at least when you can use a good email client (i.e., running locally, and not Outlook).

The challenge is integration with CI and other automatic work flows.