I doubt that Google can be (successfully) sued because some other entity violated the ToS. You'd probably have to show that Google acted maliciously.