This doesn't affect your argument at all, but academics are sometimes paid a small amount to edit journals; not enough though (AFAIK) to affect their decisionmaking.