This was a problem at my university too, not a massive one though. Certainly an add-on could fix it rather than an option (really what would be ideal would be better group policy-style management of FireFox across workstations).

In this instance I have to wonder if FireFox couldn't look for a quota - it can be detected.