How did you mentally go from "expected forever to work exactly as you need it." to "Why shouldn't one expect to have one's purchased goods remain available indefinitely"?

There's a huge difference between being available and not ever changing. You're arguing against a point never made.

If I paid for a piece of software three years ago, I expect that piece of software that I obtained three years ago to work forever.