I have spent quite a few years working with MS SQL Server, but have only dabbled with Postgres. Can somebody recommend a good Postgres book or tutorial for people like me?
One of the best resources for PostgreSQL is the online documentation - I've hardly seen a F/OSS project with a better written documentation. The only drawback is that it is quite verbose and it's easy to get lost. You might want to start with the official tutorial [1] and might also check the dated "MS-SQL to PostgreSQL Migration" (from 2001) [2] which still provides some nice transition tips.
Make sure to check the "Postgres Guide" [3] which is a recent addition and is excellent to get you started quickly.
The quick intro by Packt Publishing [4] looks useful and concise as well, but is not as good as the Postgres Guide.
Since you're familiar with the RDBMS concepts I would suggest you take a look at the nice "PostgreSQL 9 Admin Cookbook"[5] which has a solid collection of recipes that you can use to learn the specifics of the DB and a bunch of nice features.