This isn't quite my field, but I've been told you only need to have a rotor turned if it's warped or scored; otherwise you can just change out the pads, then apply the brakes heavily to conform them to the rotor surface.
Some pads have a thin piece of soft spring steel that drag on the rotor when the pad is thin, producing horrible screeching noises without damaging the surface.
