...which means we can't set up our own instance of it or modify it work as we need (as I outlined above, in its current form it only does a fraction of what we would need it to).

Please don't superimpose your own views about software purity on our practical realities.