I'm getting the feeling this is the thread to figure out who the old folks are.

Yep, EDI is cranky and a pain, but there is a lot of expertise out there and some of the software is not totally heinous (unless we are talking health information via EDI, then it all sucks and you might have to learn MUMPS / M). There are standards.