Still has the problem of needing to talk collaborators, advisors, and other folk into learning LaTeX. In the alternate reality of my dreams, all people that I work with in an academic environment would write LaTeX and collaborate via GitHub.

I've personally been thinking about some sort of GitHub, LyXified markdown browser plugin, in which collaborators' changes get committed to a separate git branch. Then I die a little inside and soldier on.