It's a horrible thing indeed, especially when trying to use a print-optimized font. Luckily the canary version uses the fancy Windows font rendering pipeline so it's merely a matter of time.

We ended up applying a text shadow of 0.15px to smooth out the eaten-by-mice effect. It's a bit softer, but a good compromise. Fonts with good hinting seem to work better.