"It is plain wrong to make a standard easier for machine-parsing at the expense of humans who are typing it in."

No, it isn't - especially not when the intended use case is for literally every viewer of the document to use "machine-parsing" to read it, doubly so when a significant fraction of the users will actually BE machines...