No, nicksardo's understanding was quite correct. Slices are values, and it is impossible to return the same one, because value semantics don't work like that.

The slice returned only points to a new array when the capacity is not large enough to fit additional values.